As a trans guy myself, I can confirm there is no replacement word for pegging. It is the correct term for that action~ (P.S. Absolutely love your work, keep being awesome, and have an epic day!)