Not sure if the hair-pulling fic anon was referring to was part of a series but dicktrickle on ao3 (squelchsquelch on here) wrote this chapter where Hanzo grew his hair because McCree said he liked it (link here)

thanks, @papa-abel !!