oh man I’m really torn on this one because for one, the mask obvs lets sounds through, but more importantly, I can’t see him being embarrassed about his noises.

What I can see him being embarrassed about are his facial expressions. He doesn’t want anybody to see his face because that makes him feel vulnerable and Roadhog hates being vulnerable.