I like to think Jack knows about it and wishes his loving BF fun when he goes off to have his kinky dicking with McCree. Jesse knows about his role as well in theory but he is hopeless and will always look at Reyes with big puppy eyes afterwards hoping he’ll stay and do a huge romantic…. thing. Jesse is not entirely sure what that ‘thing’ is.