I could imagine cowcree’s milk have like a lot of fat or something in it due to him always snacking on junkfood. So like when Hanzo milks him dry he gets a lil bit chubby afterwards and they both appreciate each others chubby bodies.