maybe McCree drops into pupspace while they’re just hanging out? hanzo is too busy but his book and mccree is desperate for attention, so he just drops to his knees and starts pestering him for pets and walks, not bothering to get undressed? (i definitely think he’d be undressed for the play more often than not though!! how else you gonna get that puppy tail plug in there)