Remember how its mentioned that the Shimada’s had brothels? Imagine Sojiro deciding that McCree would be a fantastic addition, and lets his sons watch him ‘train’ the cowboy for his new position.